Hae tästä blogista

Nuorisoslangi-suomi

HUOM! SANASTO SISÄLTÄÄ KIROILUA! 

Nuoret ovat kautta aikojen käyttäneet puhekielessään lyhenteitä. Jo vajaa 40 vuotta sitten (sussiunatkoon!) minun ikäluokan nuoriso käytti mm. Evvk (ei vois vähempää kiinnostaa), I <3 U (I love you) tai vaikkapa 4eva (forever). Ja entäpä sitten lukuisat käsimerkit ja tämän päivän emojit. On suorastaan työtä pysyä perässä, mitä mikin tarkoittaa ja silti, silti tuntuu siltä, että palaamme alkuun. Siihrn pisteeseen, jolloin mridän esi-isillämme ja -äideillämme ei ollut kieltä ja asiat taltioitiin kuvina ja kommunikointi oli äännähdyksiä  ja elfitä ja ilmeitä. Vai mitä sanot, jos eteesi astelisi nahkariekaleeseen pukeutunut esi-isiemme jälkeläinen, joka viuhtoisi käsillään ja sanoisi ääneen " ootdfmlbrb"...  Niin ja siinähän hän vain tuumasi esittelevänsä päivän asuaan ja inhoavansa elämäänsä. Loppuun vielä lupaa tulla takaisin. Hmmm...



Äiti- , kummi- sekä täti-ihmisenä yhä uudemmat ja uudemmat nuorisolyhenteet  ovat tulleet tutuiksi. Kaiken kruunasi se aika, kun töissä pystyin olemaan. Työni kun tein pääsääntöisesti lasten parissa. Monet kerrat mietin nuoriso-suomi-sanakirjan kirjoittamista, ja tulihan minulla kirjoitettuakin vihkoon joskus tätä sanastoa.



Mitä enemmän ikää tulee ja mitä kauemmas jää työelämä, sitä enemmän tuntuu nuorison puhetyyli vieraammalta. On aika tuoda lyhenneviidakko yhteen listaan tänne blogiin. Jos listalta puuttuu jokin nuorten suosima lyhenne, kerro se kommentilla tai lähetä minulle sähköpostia. Lisään sen listaan ilomielin. Somanyinspiration@gmail.com
Kts. ( kiitos )




A

  • Af = As fuck eli super siistii, vitun siistii. 
  • ATM = At the moment (Tällä hetkellä, just nyt)
  • AFK = Away from keyboard (Poissa  näppäimistön äärestä)


B

  • Bae = Before anyone (anything) hellittelynimi seurustelukumppanista 
  • Brb = Be right back, (Tulen pian takaisin)
  • Buli = Iso , (lihaksikas)
  • Biiffi = Tappelu 
  • Bängeri = Mahtava biisi 
  • Bro = Ystävä  jota pidetään veljenä 
  • Böönä = Nainen
  • Blehat = Aurinkolasit



C

  • Cringe = Myötähäpeä, myötähäpeää herättävä


D

  • Dogaaminen = Juopottelu 


E

  • ES = Euroshopper energiajuoma
  • EVVVK = Ei vois vittu vähempää kiinnostaa
  • Ebin = Eeppinen, mahtava
  • Ei göröst = Ei kiinnosta 


F

  • Fml = Fuck my life (vittu elämääni, vitun elämäni)
  • Fiilaaminen = Samaistuminen
  • Fomo = Fear of missing out, (pelko jäädä jostakin paitsi)
  • Feidaaminen = Häipyminen, jättää tulemasta paikalle
  • Flexaaminen =leveilyä, huomionhakuista pullistelua 
  • Fäijöni = Muoti, muodikas
  • Flossaus =Tietyt tanssiliikkeet lantiota ja käsiä heiluttaen. Liikkeiden isä on nuori Russell Horning. 
  • Fobba = poliisi. Nimitys sai alkunsa Marko ”Fobba” Forssista, joka tuli tunnetuksi sosiaalisessa mediassa toimineena nettipoliisina.


G

  • Goals = Tavoittelemisen arvoinen
  • Graindaaminen = Töiden paiskiminen
  • Gängi = Porukka, joukko


H

  • H8r = Vihaaja (hater-sanalta kuulostava)
  • Himmee = Aivan mahtava
  • Haippi = Hype, (asian hehkutusta)


I

  • Ily = I love you, (minä rakastan sinua)
  • Ilysm = I love you so much,( minä rakastan sinua tosi paljon )
  • Ikr = I know right, (samaa mieltä, no älä, niinpä)
  • Ikt = I know that,(tiedän)
  • Imy = I miss you, (kaipaan sua)
  • Imysm = I miss you so much, (kaipaan sua tosi paljon)


J

  • Jodel = Nuorten suosima sovellus,jolla voi lähettää anonyymejä viestejä kavereille
  • Jonne = Haukkumasana nuoresta ihmisestä tai liian lapsellisesta aikuisesta 
  • Jic = Just in case,( varmuuden vuoksi )
  • Jäbä = jätkä, miespuolinen kaveri, mies


K

  • Kys = Kill yourself, (tapa ittes)
  • Kike = Nuuskakiekko
  • KVG = kato vittu Googlesta
  • Krebaaminen = Kreisibailaaminen, juhliminen
  • K = Ok, okei 
  • Koodailla = Lähettää viesti 
  • Käty = Kämppä tyhjänä

L

  • Legit / Legitti = Aito, oikeutettu, lainvoimainen 
  • LIT = Sytytetty / Liekeissä eli Cool, hauska, kova
  • Lmao = Laughing my ass off, ( Nauraa perseestäni asti)
  • Lmfao = Laughing my fucking ass off ( Nauraa vitun perseestäni asti)
  • LOL =  Laughing out loud. (Lots of laugh / lots of luck / lots of love)  käytetään puheessa toisinaan mitään tarkoittamattomana kommenttina. Ilmauksella voidaan sarkastisesti myös vähätellä toisen saavutuksia.
  • LoL = League of Legends -videopeli¥
  • Lagaaminen = Hitaalla käyminen 
  • Leijua = Kehua itseään 

M

  • Möfö = Megaforce energiajuoma
  • Möljö = Energiajuoma 
  • Mäijä = Meidän äijä
  • Mintti, olla mintissä = Hyvännäköinen, olla kunnossa
  • MP = Mielipide 
  • Miskiin = Raukka (arabiaa)
  • Ms = MyStory (esim. Snapchatin videopalvelu) , maikkari
  • Mauto = Mopoauto


N

  • Nälä = No äläpä 
  • Nuubi = Newbie, (aloittelija)
  • Np = no problem, (eipä mitään ongelmia, ei siitä ollut vaivaa)
  • Np = Now playing, (nyt pelaamassa)


O

  • Ootd = Outfit of the day, (päivän asu)
  • Otettiin ällä pelissä = Hävittiin peli 
  • Olla kuoseissa = olla päihteiden vaikutuksen  alaisena 
  • OP = Overpowered, (ylivoimaisen hyvä)


P

  • Päle = Päällikkö
  • Pärinä = Päriseminen liitetään energiajuomiin, jotka piristävät
  • Pränkki = Pila 
  • Puklata = oksentaa, yrjötä


Q




R

  • ROTFBL = Rolling on the floor by laugh (Nauraa lattialla kierien)
  • ROTF = Rolling on the floor ( Kierii lattialla)
  • Rektaaminen = Voittaa ylivoimaisesti (videopelissä)
  • Ramu = Raivoava mutsi
  • Rage = Raivoava
  • Ragettaa = Raivota


S

  • Söis = Syödä
  • swag = Secretly we are gay, (Itsevarma/ Salaa olemme homoja)
  • Ss = Screenshot (kuvankaappaus)
  • Spora = Raitiovaunu 
  • Safelle = Syömään
  • Shuffle = Tiettyjä tanssiliikkeitä. Tanssissa liikutaan usein joko liikkeellä "running man" jossa juostaan kuin sutien tyylistä riippuen jalat korkealle nostaen ja heiluttaen käsiä rymikkäästi tai "shuffle" liikkeellä jossa liikutaan yhdellä jalalla kantapään ja varpaiden avulla (c-walk yhdellä jalalla) toista jalkaa potkien eri sivuille variaatiosti riippuen.
  • Spessu = Erityinen
  • Snaijata = Tajuta 
  • Squad = kaveriporukka 


T

  • Tb = Throwback, (vanha kuva esim. Instagramissa)
  • Thx = Thanks, (kiitti)
  • Ty = Thank you, (kiitos)
  • Tikissä = Hyväkuntoinen

U

  • Un = Ulkonäkö


W

  • Wörtti = Worth it, (Vaivannäön arvoinen) 
  • Wallahi = Ihanko totta? (Arabinkielisen sanan alkuperäinen merkitys on "Jumalan tai Allahin kautta”)
  • Wappi = Whatsapp-sovellus 
  • Wassup bro? = Mitä kuuluu veli? 


V




X




Y

  • YOLO = You only live once, (Elät vain kerran)
  • Yytsiä = Katellaan 

Z




Å




Ä




Ö




9 kommenttia:

  1. Aika monta tuttua lyhennettä tuolta löytyi, olenhan teinin äiti, joten on ollut vielä pakko pysyä pelissä mukana :D
    Ihanaa viikonloppua sinulle Viltsu <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Niinpä, nuoriso on hyvä opettamaan meitä keski-ikäisiä. Kivaa viikkoa sinulle, Outi

      Poista
  2. Ragettaa eli raivota vois lisätä tonne vielä. Plus tosta rotfbl on lyhenne rofl jos oon oikein käsittäny. :D Ei näisä kyllä peräsä pysy! :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Rage tossa on jo, mutta laitan verbinä sen vielä. Samaten tuon rotf:in. Kiitos.

      Poista
  3. ei kyl kukaa nuori käytä monii näist jokkus 2014 käytettii näitä ja aika monessa ihan väärä toi tarkotus

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ei tietenkään kaikkia käytetä nuorten keskuudessa enää tai että esim. Nuorgamin nuoriso käyttäisi samoja, kuin Helsingin nuoret. Kautta aikojen on ollut selvää, ettei muu Suomi edes ymmärrä kaikkea Helsinkiläisten murresanoja. Kun meillä sanottiin, että vettä sataa, etelässä stiggaa vodaa. Tuskin monikaan nuori koko elämänsä aikana, vai sanoisinko nuoruutensa aikana, käyttää KAIKKIA slangisanoja ja lyhenteitä. Osa on jopa siltä ajalta, kun minä niitä käytin. Silti ne YHÄ ovat puhekielessä, kuten esim. Evvk tai spessu. Kun tämän päivän teinit kasvavat isoiksi, huomisen teineillä osa sanoista korvaantuu sen hetken hittien mukaan. Tulee uudet idolit, uudet trendit, maailma suoltaa uutta Peräpohjolaan... Kaikki nämä lyhenteet on netistä saatu ihan päteviltä sivustoilta. Joissakin on tarkka käännös, mutta käyttävätkö nuoret kaikkialla tarkkaa käännöstä vai muuttuuko sanat myös ajastaan? Esim.evvk:ssa ei aiemmin ollut kirosanaa,nyt se voidaan tulkita kahdella tavalla.
      Tähän halusin kerätä mahdollisimman laajan sanaston, josta me kukkiksetkin löytäisimme mieltä kalvavat lyhenteet. Oletko siis ihan varma, ettet itse ole väärässä? Toki jos netissä nämä ovat väärin alunperinkin, on ne väärin tässäkin. En ole täydellinen eikä ole nettikään. Olisin toivonut että kerrot ne oikeat merkitykset, jotta oikeus tapahtuisi. -vihdoinkin. Pus ja hali vai pitäiskö laittaa xo.

      Poista
  4. naurojn tolle swag jutulle et se tarkottais secretly we are gay

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Se VOI TARKOITTAA itsevarmaa omasta tyylistään, mutta myös itseään seksikkäänä pitävää. Homoja pidetään tyylikkäinä, mikä onkin totta yleisesti ottaen. Joten sitä kautta heterokin voi olla swag tarkoittamatta kirjaimellisesti olevansa salaa homo. Ihan kaikkia tarkkoja suomennoksia ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan. Jos sinulla on jokin muu tarkka suomennos kirjaimille S, W,A ja G olisin kiitollinen jos kertoisit.

      Poista
  5. Onhan näitä, esim Siperia: Täällä sanotaan Siperia opettaa ja tarkoitetaan ihan vitun kylmää naapurimaamme aluetta, jossa pakkanen poksuu -50 C asteessa. Teillä siellä etelässä Siperia opettaa myös Katajannokan eteläisimmässä kärjessä. On totta, ettei puhekieleen pitäisi edes sotkea kirjakieltä ja suoria lainauksia. Slangissa kun ei ole mitään normatiivista sääntöä. Vain perusasiat joita puhekieli muovaa suussa ja suussa. Esim. Sana Minä. Mä, mää, ite,ihe, mie, meitsi, meikä, meikäläinen, meikämanne, .... Ei noista voi sanoa, mikä on oikein ainoana. Kaikki ovat! Pahoitteluni siis epätarkoista tai väärältä vaikuttavien selvennysten listauksesta. Tiesitkö että esim buli on sekäiso, lihaksikas, suuri, mieletön jne. Pistä Buli händy, soot buli äijä, soot treenannu buliks....

    VastaaPoista

Kerro kommentissasi kuulumisesi, vastaa postauksen kysymyksiin, kerro rakentavasti mielipiteesi tai jätä vaikka hymynaama jälkeesi. Arvostan! Kiitän!
Xoxo Viltsumari
Ps. Löydät blogin myös Instagramista: @inspirationblogi sekä Facebookista @Inspiration . Pinterestissä olen nimimerkillä Viltsumari . Nähdään taas!

JOKO LUIT TÄMÄN?

B niinkuin banaani; onko värillä väliä? Tee itse banaaniherkku kesäksi

Minun aakkosissa B tuo välittömästi mieleeni herkkuhedelmän, banaanin. Banaani on ollut iät ajat yksi suosikeistani sen energiapitoisuuden,...

Kestosuosikit